Kleinlitauen

Allgemeine

Seiten zu Kleinlitauen von Ruth Leiserowitz (geb. Kibelka)
Land der Lietuvininkai. Vorwort von Norbertas Vėlius
Ostpreußen in der Kulturgeschichte Litauens
Kleinlitauen und der Rat für Kleinlitauische Angelegenheiten
Foundation of Lithuania Minor
Prūsa
Litauische Sprache und Geschichte. Einführung
Algirdas Matulevičius. Ein Denkmal für Preußisch-Litauen Die Kleinlitauische Enzyklopädie
Lithuania Minor, in: "LITHUANIAN ROOTS", Edited by Rytis Ambrazevičius
Dr. Dietmar Albrecht. Land an der Memel. Schaktarp
Wege nach Sarmatien. Mit Johannes Bobrowski im Kulmerland und an der Memel
Levins Mühle. - Litthauen. - Christian Donalitius. - Am Strom. - Tilsit. - Schaktarp. - Am Rombinus
Historisches Kleinlitauen-Museum (Klaipėda)
The History Museum of Lithuania Minor
Numismatics in Lithuania Minor
Document collection
Press collection
Iconography collection
Museen der Kreis Klaipėda
Museums of the City of Klaipėda
Baltic Languages
Über die litauische Sprache
Dr. Wilhelm Storost-Vydūnas. SIEBEN HUNDERT JAHRE DEUTSCH-LITAUISCHER BEZIEHUNGEN. Tilsit, 1932 (Chicago, Il., USA, 1982).
Anlaß zur Abfassung und Herausgabe dieses Buches.
II. 1. Heimatmenschen
II. 3. Deutsches Zeugnis über Litauer
II. 9. Das Volkstum der Bewohner unserer Heimat
III. 1. Autochtonen. Bemerkungen zu gegenwärtig bevorzugten Ansichten
III. 3. "Preußen" (und Auszug aus dem Buch “Die Balten” von Marija Gimbutas)
III. 4. "Das umstürmte Baltenland"
IV. 1-4, 8. Deutsche kommen ins land
IV. 2-3. Germanisch-baltische Beziehungen in der Vergangenheit: 1) Aus dem Buch "Geschichte des Baltikums" von Alexander Schmidt; 2) Aus dem Buch von Dr. Wilhelm Storost-Vydūnas "Sieben Hundert Jahre Deutsch-Litauischer Beziehung"

Vor 1525
Prehistory of Lithuania Minor
Archaeological collection of Lithuania Minor
Archaelogical expeditions in Lithuania Minor
The Mythical World of the Old Lithuanians of Lithuania Minor. Abstract of dissertation by Ignas Narbutas
Conquest of the German Order the formation of Lithuania Minor
The development of Klaipėda castle
Research and regeneration of the site of the castle
Exhibition
Preußen zur Zeit der Ordensherrschaft (bis 1525) von Stuart Jenks
Aus: Virtuelle Bibliothek – Geschichte Preußen

1525-1701
Algirdas Matulevičius. Die Studenten Aus Groß- Und Kleinlitauen An Der Universität Königsberg Im 16.-17. Jh.
Ingė Lukšaitė. Matthäus Prätorius Geschichtsschreiber der Preussischen Kultur Leben, Werk, und Wissenschaftliches Schafen

Das erste litauische Buch (1547)
JAHR DES LITAUISCHEN BUCHES
Das erste litauische Buch im Kulturkontext seiner Entstehung. Der Katechismus von Martinus Mosvidius (1547) / von Saulius Žukas
Vorwort. - Der Kulturkontext des ersten litauischen Buches: Der historische Rahmen; Vilnius im 16.Jahrhundert; Ostpreußen. - Das erste litauische Buch: Mosvidius' Leben; Mosvidius' Werke; Der Katechismus von Mosvidius; Die Vorrede in Versen; Abschließende Bemerkungen. - Literatur. - Über die Publikation.
Vytautas Landsbergis. Anfang vieler Anfänge
Das erste Buch ist der Anfang des litauischen Schrifttums, der sich selbst viele Anfänge gebracht hat.
Vytautas Landsbergis. Rede während des Festaktes zur 450-Jahr-Feier des ersten litauischen Buches
Tomas Sakalauskas. Die Eiche des Mažvydas
Wurzeln: John Wyclif (um 1320 - 1384); Jan Hus (1371 - 1415); Martin Luther (1483 - 1546); Albrecht von Brandenburg (1490 - 1568); Albertas Goštautas (etwa 1480 - 1539); Abraomas Kulvietis (um 1510-1545); Jurgis Zablockis (um 1510 - 1563); Stanislovas Rapolionis (um 1500 - 1545). - Stamm: Katechismus von Martynas Mažvydas (um 1520 - 1563). - Äste: Anfang der Literatur- und Schriftsprache; Anfang der Poesie; auch die Anfänge der Versbildung; Anfang der Übersetzung; die erste litauische Fibel; Anfang der Sakralmusik; Anfang der Buchkunst; Ast der litauischen Literatur: Jonas Bretkūnas (1536 - 1602); Mikalojus Daukša (zwischen 1527-1538 - 1613); Kristijonas Donelaitis (1714 - 1780).
Martynas Mažvydas. Briefe und Testament (1560)
Ausgewählte Seiten des "Katechismus" und anderer Werke von Mažvydas
Katechismus (1547) - Gesang des hl. Ambrosius (1549) - Form der Taufe (1559) - Christliche Lieder (1566. - Teil 1; 1570- Teil 2) - Paraphrasis (1589)
Jūratė Trilupaitienė. M. Mažvydas und die ersten litauischen Gesangbücher
Der Weg des "Katechismus" von M. Mažvydas nach Vilnius / Bearbeitet nach: A. Braziūnienė
Juozas Karaciejus. Zwei Meinungen über das Datum der Herausgabe des Katechismus
Friedhilde Krause. Das erste litauische Buch
Zigmas ZINKEVIČIUS. Ob Mažvydas als erster litauisch schrieb?
Zigmas ZINKEVIČIUS. Wer hat vor Mažvydas litauisch geschrieben?
Zigmas ZINKEVIČIUS. VI. Wann wurde begonnen litauisch zu schreiben?
Prof. Arnoldas PIROČKINAS. Warum in Königsberg und nicht in Vilnius?
Martynas Mažvydas (um 1520 - 1563).
Justinas Marcinkevičius. Die Rede zur Einweihung des Mažvydas - Denkmals in Klaipėda
450. Jahrestag des ersten litauischen Buches. Die Poesie
Martynas Mažvydas und die seinem Buch gewidmeten Dichtungen
Kazys Bradūnas. Zum Martynas-Mažvydas-Jahr. - Bernardas Brazdžionis. Das Wort unserer Zeit. - Sigitas Geda. Panegirik für Martynas Mažvydas
Friedrich Scholz. Mažvydas und die litauische Literatur
Jurgis Mališauskas. Die Vorworte der ersten litauischen und preußischen Katechismen
Martynas-Mažvydas-Denkmäler
In Klaipėda, Standbild in der Litauischen Martynas-Mažvydas-Nationalbibliothek (Vilnius), Skulptur in der Versandbuchhandlung Vilnius; in der Universität Vilnius; im Litauischen Kunstmuseum Vilnius; in der Bibliothek Birstonas; Park der Martynas-Mažvydas-Skulpturen in Klaipėda; Mažvydas-Gipfel im Gebirge Tienschan.
Das erste litauische Buch
Das Leben und Werk von Martinus Mosvidius
Mosvidius' Katechismus
Das Vorwort in Versform

Die andere litauische Bücher
Die litauischen Bücher des 16. Jhs. Sammlung von Ansichtskarten / Verfasserin und Autorin des Textes Silvija Vėlavičienė
12 Bücher in Königsberg und 4 Bücher in Vilnius verfasst.
Domas Kaunas. Übersetzungen deutscher Literatur in die litauische Sprache in Kleinlitauen [PDF]
Domas Kaunas. Zur Geschichte des alten litauischen Buches (in: Das alte Buch in Litauen 16.-18. Jahrhundert. Ausstellungskatalog / zusammengestellt von: Alma Braziūnienė; Herausgeber: Birutė Butkevičienė, Prof. Dr. hab. Domas Kaunas, Irena Krivienė, Vilnius, 1997)
Domas Kaunas. Das Buch in Kleinlitauen. Entwicklung der litauischen Buchproduktion 1547-1940. Zusammenfassung
Edition und Kommentierung der Litauischen Postille von 1573. Gemeinschaftliches Forschungsprojekt der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel und der Universität Frankfurt (Vergleichende Sprachwissenschaft)"
Ausstellung 430 Jahre Litauische Postille: die Wolfenbütteler Postille (1573)
Das Manuskript ist nicht nur einer der umfangreichsten litauischen Texte des 16. Jahrhunderts und die erste bekannte Predigtensammlung in dieser Sprache, sondern sogar der erste längere zusammenhängende Text in litauischer Sprache Überhaupt.
Edition und Kommentierung der Litauischen Postille von 1573
Die Litauische Postille (1573): Dokumente der litauischen Reformation Austellung im Kabinett der Herzog August Bibliothek, 09.03.2003-25.05.2003, von Jolanta Gelumbeckaite
J. Karaciejus. Die Forschungsprobleme der Wolfenbütteler Postille
Johannes Bretke (1536-1602), Pfarrer in Labiau und Königsberg
400 Jahre Litauische Bibel. Eine deutsch-litauische Veranstaltungsreihe in den Jahren 2001 - 2002
Diese Übersetzung - vorwiegend nach dem Luthertext - von Johannes Bretke (1536-1602) entstand in den Jahren 1579 bis 1602 in Labiau und Königsberg in Ostpreußen.
William R. Schmalstieg. Early Lithuanian Grammars

1701-1871
Auswanderer aus der Grafschaft Wittgenstein nach Ostpreußen (Preußisch Litauen) 1724 und 1725. Nach Rolf Farnsteiner
Schon im Jahre 1724 warb König Friedrich Wilhelm I. von Preußen in Werbeschreiben um Auswanderer in das so genannte „Preußisch Litauen". Dies ist die frühere Bezeichnung des 1818 gegründeten Regierungsbezirks Gumbinnen in der Provinz Ostpreußen. Nach dem sehr harten Winter 1708/09 in Ostpreußen und nachfolgenden Missernten und Seuchen, vor allem der Pest um 1710, waren viele Todesfälle zu beklagen und in deren Folge waren viele Höfe verlassen. Diesen Aderlass versuchte zuerst König Friedrich I. und ab 1713 König Friedrich Wilhelm I. mit der Anwerbung von Auswanderungswilligen wieder zu schließen. Dieser Anwerbung folgten ab 1724 auch eine größere Menge Wittgensteiner, um nach Ostpreußen auszuwandern.
Namensliste der Auswanderer, Rückkehrer und Verdächtigen aus der Grafschaft Wittgenstein nach Ostpreußen (Preußisch-Litauen). Nach Rolf Farnsteiner
30. April 1732: Königreich Preußen nimmt 20.000 Emigranten auf
Vilija Gerulaitienė. Abraham Jakob Penzel und sein Interesse an der litauischen Literatur in Ostpreußen
Philologe und Historiker Abraham Jakob Penzel (1749-1819) 1775 nach Königsberg kam und drei Jahre lang am gesellschaftlichen Leben Ostpreußens teilnahm. Er unterhielt Beziehungen zu den herausragenden Verfechtern der Rechte der litauischen Sprache und Kultur in Kleinlitauen: Ludwig Rhesa, Gottfried Ostermeyer und seinem Sohn Siegfried. Neben vielen Sprachen lernte Penzel auch die litauische Sprache und war auf der ständigen Suche nach litauischen Büchern für seine Bibliothek.
Wilhelm von Humboldt. Unmaßgebliche Geanken über den Plan zur Einrichtung des Litauischen Stadtschulwesens (1809)
Der Litauische Schulplan. In: Wilhelm von Humboldt. Anthropologie und Bildungslehre, hrsg. von A. Flitner. 2. Aufl. Düsseldorf-München 1964, S. 76-79.

Litauische Literatur
Ž avinta Sidabraitė. Neue Fakten zur Biographie von Christian Gottlieb Mielcke
Lutz F. W. Wenau. Donalitius und die Deutschen
Lutz F. W. Wenau. Christian Donalitius
The Seasons by Kristijonas Donelaitis / Translated from Lithuanian by Nadas Rastenis
Werke des Dichters Christian Donalitius (Kristijonas Donelaitis) mit einer Biographie aus litauischer Sicht (in englischer Sprache).

1871-1919
Presseverbot in Litauen, das Phänomen der Buchträger / von Vanda Stonienė
Arthur Hermann. REZENSIONEN: 1) Selbstbewußtsein und Modernisierung. Sozialkultureller Wandel in Preußisch-Litauen vor und nach dem Ersten Weltkrieg / hrsg. v. Robert Traba. Osnabrück, 2000. - 2) Teufel, Heinz; Willoweit, Dietmar. Land am Kurischen Haff. Hamburg, 2000.
Administrators of the Territory of Memel (1871-1947)

1919-1945
Vygantas Vareikis. Die Rolle des Schützenbundes Litauens bei der Besetzung des Memelgebietes 1923
Saulius Pivoras. Die Haltung Schwedens zur Angliederung d. Memelgebietes an Litauen
Die Haltung Schwedens zur Angliederung des Memelgebietes an Litauen, 1923-1924
Memel is Free!
Article by Nazi propagandist Eugen Hadamovsky. The source: Eugen Hadamovsky, Weltgeschichte im Sturmschritt (Munich: Zentralverlag der NSDAP., 1939), pp. 342-350.
Arūnė Arbušauskaitė. Memelländische Litauenoptanten Geiseln zweier totalitärer Regime
Jahre 1939-1941.
Klaipėda in the first part of the XX century
MEMEL - KLAIPĖDA by Richard Doody
1918-1945
Vydūnas-Kulturzentrum Kintai (Kreis Silute)
Vydūnas (1868-1953) - Mahatma Gandhi of Lithuania
Ieva Simonaitytė (1897-1978)
Das Thomas-Mann-Kulturzentrum (Nidden, Litauen)
Thomas Mann besuchte Nidden zum ersten Mal im Jahre 1929, im Anschluss an einen Urlaub in Rauschen. In Erinnerung an diesen Ausflug schrieb er in seinem Lebensabriss: "Wir verbrachten einige Tage in einem Fischerdorf Nidden und waren so erfüllt von der unbeschreiblichen Eigenartigkeit und Schönheit dieser Landschaft, daß wir beschlossen, in dieser fernen Gegend ein Sommerhaus errichten zu lassen". Thomas Mann verbrachte drei Sommer - von 1930 bis 1932 - in Nidden. Hier schrieb er Joseph und seine Brüder, einige Essays und verfasste zahlreiche Briefe. Nach dem Anschluss des Memelgebietes ging das Sommerhaus in den Staatsbesitz über und wurde zum Jagdhaus Hermann Görings umgestaltet.

Seit 1945
Genocide in Kleinlitauen
The Lithuania Minor Tragedy
Martynas Purvinas. Die Vernichtung der Friedhöfe im Memelland nach 1944. Die politischen, ideologischen, sozialen, psychologischen und andere Gründe dieses Sakrilegiums
Mantas Mačiulskis (Klaipeda), Die Tätigkeit des MVD-MGB im Memelland in den Nachkriegsjahren (1945-1953) Auszug
Jurij Kostjasov (Kaliningrad), Russen und Deutsche in Ostpreußen nach 1945: Konfrontation oder Integration? (Auszug)
Kristina Brazaitis. Propheta in Patria. Johannes Bobrowski und seine prophetische Vision der deutsch-litauischen Beziehungen
Johannes Bobrowski (* Tilsit 1917 + Berlin 1965), Dichter und Schriftsteller.
Raymond A. Smith. The status of the Kaliningrad Oblast under international law
Die Zukunft des Königsberger Gebietes - mit Litauen!
Litauens Menschen über die Zukunft des Königsberger Gebiets
Seiten zur jüdischen Geschichte in Ostpreussen von Ruth Leiserowitz (geb. Kibelka)
Forschungsprojekt - Tilsit-Ragnit - Heydekrug - Heydekrug 1941-1943 - Russ - Gumbinnen - Memel - Klaipėda - Migration - Neue jüdische Gemeinden in Klaipėda und Kaliningrad - Schmuggel als Lebensform an der Grenze - Juden in Memel und Heydekrug im 19. Jh.
Nastazija Kairiūkštytė. Das Klaipėdaer Gebiet und seine Besonderheiten von 1944 bis 1947
The city of Klaipėda and surrounding regions during 1939-1960

Karten
Ethnisches Land der Litauer in Preußen Anfang des 18. Jh. (Karte)
Die Karte Ostpreußens 1920
Die Karte der typischen Handwerke des nördlichen Teils Kleinlitauens vom 16. Jh. bis zum Anfang des 20. Jhs. / von den Künstlern Jūratė Bučmytė und Albertas Krajinskas entworfen (Vilnius, 1995)
Kleinlitauen heute: ein Teil des Territoriums Russlands, Gebiet Königsberg (Kaliningrad)
Die Karten der Verwaltungs Territorien, siehe Verwaltungs Zentren
Map of Lithuania Minor
Cartography of Lithuania Minor
Map of Baltic tribes
K. Hennenberger's map "Old Prussia". Koenigsberg, 1584

Ortsnamen Kleinlitauens
Zigmas Zinkevičius. Litauische Sprache in Ostpreußen. - Vytautas Kaltenis. Uralte Eichen des ewigen litauischen Geistes (zur der Rückgabe der alten Orts- und Wassernamen des Landes Königsberg). - Register der Ortsnamen Kleinlitauens (Deutsch-russisch-litauisch; Litauisch-deutsch-russisch; Russisch-litauisch-deutsch).
Thomas Salein. Orte und Wohnplätze in Ostpreußen
Ortsverzeichnis Krs. Tilsit - Ragnit
Ortsliste des Kreises Darkehmen

Regionen
Geschichte und Sagen von Ragnit
Ragnit: die Stadt von Martynas Mažvydas
Die Kirche in Ragnit Heute
Klaipėda
Klaipėda (Memel) Written by Joseph Rosin
A history of Memel's Jewish community
Die Geschichte der Stadt Memel von der Gründung bis ins 2o.Jhdt. (1252 bis 1945). Auf der 750 Jahresfeier in Memel von Prof.Dr. Wolfgang Stribrny Deutschland vorgetragen
Dietmar H. Zimmermann. "Land an der Memel" Tilsit-Ragnit
Tilsit.com
Tilsit.com offers information and historical insight on the subject.
Willkischken.de Heimatseiten
Kirchenbücher und andere Quellen aus Ostpreussen
Genealogischen Forschungs- und Sammelstelle für den ostpreußischen Landkreis Darkehmen

Etnologie
Traditional culture of Lithuania Minor
The Clothing of Lithuania Minor (Klaipėda region).
In: "National costume" by Teresė Jurkuvienė
Irena Regina Merkienė. Lithuanian Gloves In Lithuania Minor. Foreword and Conclusions
Krikstai of Lithuania Minor
Audrone Bliujiene. Crosses of Lithuania Minor.
From Dionyzas Varkalys collection, Klaipeda
Ethnography collection
Ethnographical expeditions

Bilder
Kleinlitauen und Mažvydas (Photoausstellung)
1. Gepflasterte Straße mit typischem Sommerweg. - 2. Das Forstamt Szittkehmen. - 3. 400 Jahre alt Eiche bei Steinort. - 4. Bild vom Gestüt Weeskenhof. - 5. Frühling in Kleinlitauen. - 6. Die alte Universität auf dem Kneiphof vor der Zerstörung. - 7. Die alte Universität auf dem Kneiphof nach der Zerstörung. - 8. Der Blick aus den Fenstern der Albertus-Universität über den Paradeplatz. - 9. Die neue Universität am Paradeplatz Königsberg (1861). - 10. Vestibül der neuen Universität Königsberg. Nach einer Zeichnung von August Stüler. - 11. Blick auf den Kneiphof mit der freistehenden Domruine Königsberg. - 12. Der Königsberger Dom. - 13. Die Königsberger Domruine. - 14. Der Königsberger Dom. - 15. Der Königsberger Dom im Juni 1990. - 16. Wappen der Stadt Königsberg. - 17. Das Königsberger Schloss. - 18. Die Stelle des einstigen Königsschlosses nimmt heute die moderne Bauruine des "Hauses der Räte" ein. - 19. Der Hansaplatz mit Blick auf das Amts- und Landgericht und den Nordbahnhof. Rechts das Lenindenkmal.(Postkarte 1988). - 20. Das Gebäude der Ponarther Brauerei in einer Aufnahme vom Juni 1990. - 21-23. Das Ragnit-Schloss heute. - 24. Häuser in Ragnit. - 25. Die Kirche von Mosvidius heute (Ragnit). - 26. Die fürstliche Hauptstadt Königsberg in Preußen. Radierung von G. Braun, F. Hogenberg (1581). - 27. Die Trachten der Städter im 16. Jh. Fragment aus dem Stadtplan Königsberg (1581), verfasst von G. Braun. - 28. Königsberger Hafen Öl / Leinwand, um 1903 (Wilhelm Eisenblätter). - 29. Die Steindammer Kirche in Königsberg (seit 1526 den evangelischen Polen und Litauer zugewiesen). - 30. Blick von den Parkanlagen an der Österreichischen Straße zur ehemaligen katholischen Kirche, jetzt Philharmonie.
Eva Erika Labutytė. Zyklus "Personen aus Kleinlitauen" (1971-1979. Autozinkografie)
Martynas Mažvydas (gegen 1520-1563). - Abrahamus Culvensis (1510 -1545), Lituanus Doctor Juris, Professor Universitatis Regiomonti und Stanislavs Rapagelanus (1485 - 1545), Lituanus Professor Collegii Vilnensis et Universitatis Regiomonti. - Abelis Vilis (gegen 1517 - gegen 1575), Schöpfer des preußischen Schrifttums. - M. Danielivs Klein (1609 - 1696), Autor der ersten litauischen Grammatik. - Kristijonas Donelaitis (1714 - 1780), Autor des ersten litauischen Poems "Die Jahreszeiten". - Ludwig Rhesa (1778 - 1840), Der erste Sammler, Verfasser und Erforscher der litauischen Volkslieder. - Martynas Jankus (1858 -1946), Kultur- und Gesellschaftsfunktionär Kleinlitauens. - Vydūnas (Vilhelmas Storosta) (1868 - 1953). - Ieva Simonaitytė (1897 - 1978), Schriftstellerin. - In memoriam Ieva Simonaitytė.
Kupferstiche der Preußischen Städte
Kupferstich aus: Christoph Hartknoch. ALTES UND NEUES PREUßEN. Frankfurt / Leipzig 1684, Ostpreußische Sagen. Herausgegben von Christa Hinze und Ulf Diedericks, Eugen Diedericks Verlag, 1991. 99S.
1.Balga am Frischen Haff. - 2.Die Bernsteinküste im Samland - 3. Fischhausen. - 4. Labiau. - 5. Die Stadt Memel mit Kurischem Haff. - 6. Tilsit. - 7. Ragnit. - 8. Isterburg. - 9. Heiligenbeil. - 10. Brandenburg. - 11. Kreuzburg. - 12. Bartenstein. - 13. Tapiau. - 14. Braunsberg. - 15. Frauenburg. - 16. Marienburg. - 17.Die Stadt Elbing. - 18. Marienwerder. - 19. Reisenburg. - 20. Christburg. - 21. Preußisch - Holland. - 22. Rastenburg. - 23. Neidenburg. - 24. Hohenstein
Übersicht
Preußischer Katechismus. - Preusserland von Caspar Hennenberger. - Lithuania von Gerhard Mercator. - Litauische Wolfenbütteler Postille. - Autorschaft und Datierung der Wolfenbütteler Postille. - Die Konkordienformel wird 1579 unterschrieben. - Herzog Augusts Bücherradkatalog. - Die Postille von Hemmingsen. - Die Postille von Brenz. - Die Postille von Seehofer. - Die Postille von Corvinus. - Die Postille von Johannes Spangenberg. - Die Postille von Culmann. - Die Postille von Melanchthon und Willichius. - Brief Milchsacks. - Brief Heinemanns. - Brief von Georg Geisenhof. - Die erste litauische Grammatik in der Herzog August Bibliothek. - Abriss des Briefes von Kurfürst Friedrich Wilhelm. - Abschrift des Briefes von Kurfürst Friedrich Wilhelm. - Geschichte Litauens von Albertus Wiiuk-Koialowicz. - Die Polnische Bibel (Brest, 1563). - Historia Bibliothecae Augustae von Jacob Burckhard. - Die Litauische Bibel (Königsberg, 1727). - Biogramme der ersten Professoren der Königsberger Universität. - Religionskolloquium in Vilnius. - Autograph des litauischen Komponisten Stanislaus Casimirus Rudomina. - Autograph des litauischen Fürstes Christophorus II. Radzivilus.