VALSTYBIŲ NARIŲ
VYRIAUSYBIŲ ATSTOVŲ
KONFERENCIJA

 

Briuselis, 2004 m. spalio 29 d.
(OR. fr)

CIG 87/2/04
REV 2

 

 

Dalykas: Sutartis dėl Konstitucijos Europai

 

CIG 87/2/04 REV 2

LT


TURINYS

PREAMBULĖ

I DALIS

I ANTRAŠTINĖ DALIS – SĄJUNGOS SĄVOKA IR TIKSLAI

II ANTRAŠTINĖ DALIS – PAGRINDINĖS TEISĖS IR SĄJUNGOS PILIETYBĖ

III ANTRAŠTINĖ DALIS – SĄJUNGOS KOMPETENCIJOS SRITYS

IV ANTRAŠTINĖ DALIS – SĄJUNGOS INSTITUCIJOS IR ORGANAI
I SKYRIUS – INSTITUCINĖ STRUKTŪRA
II SKYRIUS – KITOS SĄJUNGOS INSTITUCIJOS IR PATARIAMIEJI ORGANAI

V ANTRAŠTINĖ DALIS – NAUDOJIMASIS SĄJUNGOS KOMPETENCIJA
I SKYRIUS – BENDROSIOS NUOSTATOS
II SKYRIUS – SPECIALIOSIOS NUOSTATOS
III SKYRIUS – TVIRTESNIS BENDRADARBIAVIMAS

VI ANTRAŠTINĖ DALIS – SĄJUNGOS DEMOKRATIJOS PRINCIPAI

VII ANTRAŠTINĖ DALIS – SĄJUNGOS FINANSAI

VIII ANTRAŠTINĖ DALIS – SĄJUNGA IR JOS ARTIMIAUSI KAIMYNAI

IX ANTRAŠTINĖ DALIS – NARYSTĖ SĄJUNGOJE

II DALIS: SĄJUNGOS PAGRINDINIŲ TEISIŲ CHARTIJA

PREAMBULĖ

I ANTRAŠTINĖ DALIS – ORUMAS

II ANTRAŠTINĖ – LAISVĖS

III ANTRAŠTINĖ DALIS – LYGYBĖ

IV ANTRAŠTINĖ DALIS – SOLIDARUMAS

V ANTRAŠTINĖ DALIS – PILIETINĖS TEISĖS

VI ANTRAŠTINĖ DALIS – TEISINGUMAS

VII ANTRAŠTINĖ DALIS – CHARTIJOS AIŠKINIMO IR TAIKYMO BENDROSIOS NUOSTATOS

III DALIS: SĄJUNGOS POLITIKA IR JOS FUNKCIONAVIMAS

I ANTRAŠTINĖ DALIS – VISUOTINAI TAIKOMOS NUOSTATOS

II ANTRAŠTINĖ DALIS – NEDISKRIMINAVIMAS IR PILIETYBĖ

III ANTRAŠTINĖ DALIS – VIDAUS POLITIKA IR VEIKSMAI
I SKYRIUS – VIDAUS RINKA
1 skirsnis – Vidaus rinkos sukūrimas ir veikimas
2 skirsnis – Laisvas asmenų ir paslaugų judėjimas
1 poskirsnis – Darbuotojai
2 poskirsnis – Įsisteigimo laisvė
3 poskirsnis – Laisvė teikti paslaugas
3 skirsnis – Laisvas prekių judėjimas
1 poskirsnis – Muitų sąjunga
2 poskirsnis – Bendradarbiavimas muitinės veiklos srityje
3 poskirsnis – Kiekybinių apribojimų uždraudimas
4 skirsnis – Kapitalas ir mokėjimai
5 skirsnis – Konkurencijos taisyklės
1 poskirsnis – Įmonėms taikomos taisyklės
2 poskirsnis – Valstybių narių teikiama pagalba
6 skirsnis – Fiskalinės nuostatos
7 skirsnis – Bendrosios nuostatos
II SKYRIUS – EKONOMINĖ IR PINIGŲ POLITIKA
1 skirsnis – Ekonominė politika
2 skirsnis – Pinigų politika
3 skirsnis – Institucinės nuostatos
4 skirsnis – Specialiosios nuostatos valstybėms narėms, kurių valiuta yra euro
5 skirsnis – Pereinamojo laikotarpio nuostatos
III SKYRIUS – KITŲ SRIČIŲ POLITIKA
1 skirsnis – Užimtumas
2 skirsnis – Socialinė politika
3 skirsnis – Ekonominė, socialinė ir teritorinė sanglauda
4 skirsnis – Žemės ūkis ir žuvininkystė
5 skirsnis – Aplinka
6 skirsnis – Vartotojų apsauga
7 skirsnis – Transportas
8 skirsnis – Transeuropiniai tinklai
9 skirsnis – Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra bei kosmosas
10 skirsnis – Energetika
IV SKYRIUS – LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ
1 skirsnis – Bendrosios nuostatos
2 skirsnis – Patikrinimų prie sienos, prieglobsčio ir imigracijos politika
3 skirsnis – Teisminis bendradarbiavimas civilinėse bylose
4 skirsnis – Teisminis bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose
5 skirsnis – Policijos bendradarbiavimas
V SKYRIUS – SRITYS, KURIOSE SĄJUNGA GALI IMTIS RĖMIMO, KOORDINAVIMO ARBA PAPILDOMŲJŲ VEIKSMŲ
1 skirsnis – Visuomenės sveikata
2 skirsnis – Pramonė
3 skirsnis – Kultūra
4 skirsnis – Turizmas
5 skirsnis – Švietimas, jaunimas, sportas ir profesinis mokymas
6 skirsnis – Civilinė sauga
7 skirsnis – Administracinis bendradarbiavimas

IV ANTRAŠTINĖ DALIS – ASOCIACIJA SU UŽJŪRIO ŠALIMIS IR TERITORIJOMIS

V ANTRAŠTINĖ DALIS – SĄJUNGOS IŠORINIAI VEIKSMAI
I SKYRIUS – VISUOTINAI TAIKOMOS NUOSTATOS
II SKYRIUS – BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA
1 skirsnis – Bendrosios nuostatos
2 skirsnis – Bendra saugumo ir gynybos politika
3 skirsnis – Finansinės nuostatos
III SKYRIUS – BENDRA PREKYBOS POLITIKA
IV SKYRIUS – BENDRADARBIAVIMAS SU TREČIOSIOMIS ŠALIMIS IR HUMANITARINĖ PAGALBA
1 skirsnis – Vystomasis bendradarbiavimas
2 skirsnis – Ekonominis, finansinis ir techninis bendradarbiavimas su trečiosiomis šalimis
3 skirsnis – Humanitarinė pagalba
V SKYRIUS – RIBOJANČIOS PRIEMONĖS
VI SKYRIUS – TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI
VII SKYRIUS – SĄJUNGOS SANTYKIAI SU TARPTAUTINĖMIS ORGANIZACIJOMIS IR TREČIOSIOMIS ŠALIMIS BEI SĄJUNGOS DELEGACIJOMIS
VIII SKYRIUS – SOLIDARUMO SĄLYGOS ĮGYVENDINIMAS

VI ANTRAŠTINĖ DALIS – SĄJUNGOS FUNKCIONAVIMAS
I SKYRIUS – INSTITUCINĖS NUOSTATOS
1 skirsnis – Institucijos
1 poskirsnis – Europos Parlamentas
2 poskirsnis – Europos Vadovų Taryba
3 poskirsnis – Ministrų Taryba
4 poskirsnis – Europos Komisija
5 poskirsnis – Europos Sąjungos Teisingumo Teismas
6 poskirsnis – Europos centrinis bankas
7 poskirsnis – Audito Rūmai
2 skirsnis – Sąjungos patariamieji organai
1 poskirsnis – Regionų komitetas
2 poskirsnis – Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas
3 skirsnis – Europos investicijų bankas
4 skirsnis – Sąjungos institucijoms, įstaigoms ir organams taikomos bendrosios nuostatos
II SKYRIUS – FINANSINĖS NUOSTATOS
1 skirsnis – Daugiametė finansinė programa
2 skirsnis – Sąjungos metinis biudžetas
3 skirsnis – Biudžeto vykdymas ir įvykdymo patvirtinimas
4 skirsnis – Bendrosios nuostatos
5 skirsnis – Kova su sukčiavimu
III SKYRIUS – TVIRTESNIS BENDRADARBIAVIMAS

VII ANTRAŠTINĖ DALIS: BENDROSIOS NUOSTATOS

IV DALIS: BENDROSIOS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

 

SUTARTIS DĖL
KONSTITUCIJOS EUROPAI
 


Pilnas tekstas PDF formate:
 http://www3.lrs.lt/cgi-bin/getfmt?C1=w&C2=244598